faisant place aux femmes中文是什么意思

• 对性别问题有敏感认识的

• "place"中文翻译    音标：[plas] 动词变位提示：place是placer的变位形式 f.
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "femmes"中文翻译    n. 妇女(女性)
• "planification faisant place aux femmes" 中文翻译 :    对性别问题有敏感认识的规划
• "code pour l’évaluation de la place réservée aux femmes" 中文翻译 :    男女平等评价准则
• "place des femmes en sciences" 中文翻译 :    科学领域中的女性
• "place aux pays-bas" 中文翻译 :    荷兰广场
• "place des femmes dans l'antiquité" 中文翻译 :    古代女性
• "place des femmes dans l'art" 中文翻译 :    女性与艺术
• "place des femmes dans l'islam" 中文翻译 :    place des femmes dans l'islam; 妇女与伊斯兰教
• "place des femmes dans l'éducation" 中文翻译 :    女子教育
• "place des femmes dans la religion" 中文翻译 :    宗教运动的妇女权利
• "services s’adressant aux femmes" 中文翻译 :    服务
• "violences faites aux femmes" 中文翻译 :    对妇女的暴力行为
• "place aux États-unis" 中文翻译 :    美国广场
• "programmes destinés aux femmes" 中文翻译 :    妇女方案
• "place des femmes dans l'attribution du prix nobel" 中文翻译 :    诺贝尔獎女性得主列表
• "place des femmes dans l'Égypte antique" 中文翻译 :    古埃及女性人物
• "place des femmes dans la bande dessinée" 中文翻译 :    女性与漫画
• "place des femmes dans le cinéma" 中文翻译 :    女性电影
• "place des femmes dans le jeu vidéo" 中文翻译 :    femme dans l'univers du jeu vidéo; 女性与电子遊戏
• "place des femmes dans le judaïsme" 中文翻译 :    犹太教与女性
• "une banque de données des meilleures pratiques faisant une large place à l’élimination de la pauvreté et de l’exclusion sociale" 中文翻译 :    消除贫穷和社会排斥最佳范例数据库
• "association ou organisme lié aux femmes" 中文翻译 :    女性组织
• "comment l'esprit vient aux femmes" 中文翻译 :    绛帐海堂春

• En effet, UNIFEM appuie dans chaque région des initiatives de budgétisation faisant place aux femmes.
  的确，妇发基金支持各区域的对性别有反应的预算编制倡议。
• Le plaidoyer en faveur d ' une politique économique faisant place aux femmes se poursuit dans le pays.
  在国内，经济决策中仍在继续倡导对性别问题具有敏感性。
• Elle a également organisé la quarante-septième Convention nationale des femmes sur la nouvelle République de Corée faisant place aux femmes.
  理事会还举办了第四十七届全国妇女大会，主题是 " 妇女参与的崭新大韩民国 " 。
• Il ne suffit pas d ' être élu au parlement pour être nécessairement en mesure d ' influencer concrètement la prise de décision ou de contribuer à l ' élaboration de politiques faisant place aux femmes.
  仅仅当选为议员并不一定就有能力有意义地影响决策或帮助对性别问题有敏感认识的决策。
• L ' UNESCO a également organisé des séances supplémentaires de formation sur le thème de la planification faisant place aux femmes pour 22 membres du comité consultatif sur l ' égalité des sexes du secteur de la sécurité de l ' Autorité palestinienne.
  教科文组织还为巴勒斯坦权力机构安全部门的性别平等咨询委员会22名成员举办了性别敏感规划培训课程。
• La promotion de la disponibilité de données ventilées par sexe afin d ' améliorer les politiques d ' égalité des sexes et notamment des budgétisations faisant place aux femmes, en particulier s ' agissant des groupes marginalisés, y compris les migrants.
  促进提供按性别分列的数据，以改善性别平等政策，包括编制对性别问题具有敏感认识的预算，特别是考虑到移徙者等边缘化群体。
• Fasse suivre aux juges, aux procureurs, aux policiers et aux autres responsables de l ' application des lois une formation obligatoire et faisant place aux femmes sur les dispositions légales pertinentes, y compris la réglementation sur la protection des témoins de la traite des êtres humains;
  为法官、检察官、警官和其他执法人员提供对性别问题具有敏感认识的强制培训，使其了解适用的法律条款，包括保护贩运证人的法规；
• Cet appui a favorisé l ' introduction de changements constitutionnels importants et durables. Des capacités et procédures faisant place aux femmes sont dorénavant bien maîtrisées par les ministères des finances, notamment les changements dans les processus budgétaires pour qu ' ils tiennent mieux compte de la problématique hommes-femmes.
  这种支助带来了重要的体制变革，现在各财政部已牢牢建立了促进性别平等的能力和程序，包括改变预算编制过程，使这些过程更加注重促进性别平等。
• Accroître les ressources financières pour promouvoir l ' égalité entre les sexes, par le biais d ' une mobilisation des ressources nationales et d ' une augmentation de l ' aide publique au développement, de l ' allocation de ressources dans les secteurs économiques et sociaux grâce à une budgétisation faisant place aux femmes;
  通过调集国内资源和增加官方发展援助，采取能促进性别平等的预算编制方法向经济部门和社会部门分配资源，以增加用于促进性别平等的财政资源；